Bronisław Maj. Podobno widzi...

***

Podobno widzi wszystko w odcieniach

szarości. Nocami budzi mnie,

wyjąc do niewidocznego księżyca.

Gdy witamy się w drzwiach –

jego ciało w radosnym tańcu, moje

radosne słowa – nie spotykają się nigdy:

wiem, że jego sierść mieni się rudo,

purpurowo, złoto, i wiem, ze on tylko

widzi, tylko odcienie szarości. –

Być może istnieją tylko odcienie szarości.

Być może księżyc w pełni jest jedynym

bogiem. Ale to przy mnie jest

racja, czyli władza: na samej sobie

osadzona pewność, że jestem

ostatnim. I być może ostatni

z nich myślał, jeżeli myślał, tak

samo. Patrzę w jego żółte oczy:

za ich szklistą granicą otwiera się

otchłań, z której wtedy

wyszliśmy, wychodzimy, wciąż

pogrążeni.

 

Bronisław Maj. Antologia. Kolekcja Hachette. Hachette Polska 2013.


Gary Lawless. "When the animals"

When the animals come to us

asking for our help,

will we know what they are saying?

When the plants speak to us

in their delicate, beautiful language,

will we be able to answer them?

When the planet herself

sings to us in our dreams,

will we be able to wake ourselves, and act?

 

Czy, kiedy przyjdą do nas zwierzęta
prosząc o pomoc
będziemy wiedzieli o czym mówią?

Czy, kiedy odezwą się rośliny
w swym delikatnym pięknym dialekcie
będziemy umieli odpowiedzieć?

Czy, kiedy sama Ziemia zaśpiewa do nas przez sen
będziemy potrafili przebudzić się i działać?

 

Gary Lawless, from First Sight of Land. © Blackberry Books, 1990


Ryszard Krynicki. Ukradkiem

Ukradkiem, dyskretnie

podnoszę ze ścieżki

swojego starszego brata,

ślimaka,

żeby go nikt nie nadepnął.

 

Starszego pewnie o miliony lat.

Brata w niepewności istnienia.

Obaj jednako nie wiemy,

po co zostaliśmy stworzeni.

Obaj jednako zapisujemy nieme pytania,

każdy swoim najbardziej intymnym pismem:

 

potem strachu, nasieniem, śluzem.


Bitwa o zaprzestanie torturowania niektórych zwierząt została przegrana. To tylko jedna bitwa.

Niestety moja nadzieja, że może uda się przy okazji politycznych rozgrywek uzyskać coś dla zwierząt, okazała się płonną. Przyznam, liczyłam na to, że dyktatorska władza człowieka, który akurat w tej sprawie ma etyczną wyobraźnię, wystarczy. Niestety, okazało się, że nie. Więcej Info


Chrześcijanie dla zwierząt - nowa strona na facebooku

W tych trudnych czasach, niedobrych dla zwierząt, bo któż o nich teraz myśli!, powstała nowa strona facebookowa (fan page) zatytułowana "Chrześcijanie dla zwierząt". Jej celem jest upowszechnianie myśli i działań, których celem jest poprawa losu zwierząt. Strona kierowana jest do wszystkich ludzi, którzy współ-czują ze zwierzętami, przede wszystkim jednak do tych, którzy moralne, etyczne powinności wiążą także ze zobowiązaniem wobec Stwórcy wszystkiego. To nie ma być, w zamiarze administratorów miejsca, w żadnej mierze wykluczające. Jednak wciąż większość Polaków to chrześcijanie. Więcej Info