Chrześcijański głos za rzecznikiem praw zwierząt.

W Polsce od lat prowadzone są starania o powołanie Rzecznika Praw Zwierząt. Niestety kolejne podejście do tej sprawy przepadło wraz z „5 dla zwierząt” i zwierzęta nadal nie mają nikogo, kto byłby ich głosem oskarżenia przeciw znęcaniu się, okrucieństwu, pozbawianiu godności. Etyczną argumentację dlaczego prawna ochrona zwierząt jest konieczna i dlaczego konieczne jest nadanie zwierzętom „podmiotowości prawnej” można poznać m.in. TUTAJ. Argumentację tę można przeprowadzić także w obrębie etyki chrześcijańskiej. Można, i trzeba, wzmocnić świecką etyczną, wydawałoby się oczywistość, argumentacją ludzi wierzących. Tak robił to Anton Rotzetter –  kapucyn, teolog i filozof, który włączył się w kampanię o powołanie tego stanowiska w Szwajcarii. Tak uzasadniał swoje stanowisko:

„Jako chrześcijanie wierzymy, że zwierzę jest stworzeniom Bożym. W Starym Testamencie przedstawia się je jako istotę obdarzoną wielką godnością, o czym w ciągu wieków ludzie zapomnieli. Bóg nie tylko stworzył zwierzęta z prochu ziemi, lecz także obdarzył je, podobnie jak ludzi, tchnieniem życia, czyniąc z nich uczestników przymierza, które zawarł ze stworzeniem. Z tego powodu o godności zwierzęcia należy nie tylko mówić, lecz także zagwarantować jej rzeczywistą ochronę prawną.  Jezus z Nazaretu skonkretyzował swoje mesjańskie posłannictwo na pustyni, gdzie dzielił życie zarówno z aniołami, jak i dzikimi zwierzętami (Mk 1, 12). Historie wielu świętych pokazują, ze przyjaźń z Bogiem znajduje odzwierciedlenie w przyjaznym stosunku do zwierząt. Święci Hieronim, Franciszek i wielu innych będą nam bardzo wdzięczni, jeżeli będziemy traktować zwierzęta jak naszych braci i siostry oraz bronić z zaangażowaniem ich godności. Istotą sprawy jest tak naprawdę to, aby człowiek odkrył własne człowieczeństwo. Różnimy się od zwierząt przede wszystkim tym, że potrafimy działać w sposób moralnie odpowiedzialny. Nasze postępowanie wobec zwierząt (przejawiające się w warunkach ich chowu, transportu, procedurach ich uśmiercania oraz ich wykorzystywaniu do wątpliwych eksperymentów) ma często charakter niemoralny i może prowadzić wręcz do zdziczenia człowieka. Człowiek pozostanie człowiekiem wyłącznie wtedy, gdy będzie obchodził się ze zwierzętami tak, jak na to zasługują. Prawdę, że zagwarantowanie zwierzętom praw powiązane jest z tajemnicą życia samą w sobie, będziemy zgłębiać jeszcze długo. W każdym razie musimy się jednak przeciwstawić postrzeganiu przyrody ożywionej z perspektywy czysto komercyjnej i zacząć propagować szeroko rozumiany szacunek dla życia we wszystkich jego przejawach.”  (Anton Rotzetter. Głaskane tuczone zabijane. Święty Wojciech. 2013)

Czy znajdą się katoliccy duchowny w Polsce, którzy otwarcie, publicznie, zajmą stanowisko w obronie zwierząt, traktowanych jak przedmioty, wbrew zasadom chrześcijańskiej moralności?


Zadanie cierpienia jednemu ptakowi to przestępstwo, milionowi ptaków - to biznes

Dołączcie do Kampanii Otwartych Klatek, które walczą o poprawę życia milionów kurczaków hodowanych na mięso. Zwierzęta te całe swoje życie doświadczają różnego rodzaju bólu. Bólu spowodowanego zabraniem im możliwości robienia tego co jest ich najbardziej naturalną potrzebą: chodzenia, grzebania w ziemi, bycia na powietrzu, czyszczenia się w piasku, życia w dziennym świetle. Genetycznie zmodyfikowane stają się "fabryką piersi z kurczaka". Nie mogą tych piersi unieść, więc siedzą lub leżą, jak próbują chodzić ich nogi wykrzywiają się, dochodzi do zapalenia kości i szpiku kostnego oraz stawów, to prowadzi do złamań i innych bolesnych urazów. Aby mniej cierpieć, zwierzęta ograniczają ruchy do minimum – kładą się na brzuchu i siedzą. Siedzą w swoich odchodach, co powoduje odparzenia. Na 1 m2  siedzi tak, z trudem oddychając, co najmniej 20 ptaków.  Szpikowane antybiotykami, aby to wszystko przeżyć, czekają, aż ich piersi będą podobały się konsumentów. Mają być duże i tanie! Nie wszystkie ptaki zostaną  skutecznie ogłuszone w wodzie pod prądem. Ok. 4% będzie zabijane bez ogłuszenia.

Nie pozwalajmy na to! To niehumanitarne, to nieetyczne, to sprzeciwia się zasadom religii chrześcijańskiej.

W Europie od 2016 roku firmy mogą zobowiązywać się do polepszenia warunków życia kurczaków European Chicken Commitment. Na Zachodzie są firmy, które już do to deklarują. Zmieńmy życie kurczaków także w Polsce. Zastanówcie się, czy rzeczywiście musicie jeść w ten sposób produkowane mięso?

Tu można podpisać petycję w sprawie poprawy warunków hodowania kurczaków na mięso.

https://frankenkurczak.pl/

 

 

 


Proboszcz Twojej parafii może pomóc

Trawa zima. Niektóre psy — najwierniejsi przyjaciele człowieka, wciąż w naszym kraju bardzo często na łańcuchach, jej nie przeżyją. Wiele z nich nigdy nie jest z tych łańcuchów spuszczane, aby mogły pobiegać (pomimo to, że aktualna Ustawa to nakazuje). cierpią z powodu zimna w nieocieplonych, przemakających budach. Posłania, które w tych budach mają często trzymają wilgoć i jeszcze pogarszają sytuację. Krótkie i zbyt ciężkie łańcuchy powodują odkształcanie kręgów szyjnych. Łańcuchy wrastają w szyję, a zimą do niej przymarzają, latem powodują odparzenia. Brak możliwości odpowiedniej ilości ruchu oznacza dla psa zwyrodnienie stawów i wrastanie przerośniętych pazurów. Każdego roku organizacje czuwające nad dobrostanem zwierząt pzreprowadzają wiele interwencji, znajdując psy w okropnym zaniedbaniu. Niekiedy przyjeżdżają, gdy jest już za późno. Nie dotrą wszędzie.

Wszędzie, z przekazem, jak trzeba zaopatrzyć psy na zimę dotrą księża w parafii. Wystarczy, że w ogłoszeniach parafialnych zwrócą uwagę na to, zaapelują do wiernych, aby sprawdzili, czy budy są szczelne, czy jest w nich sucha słoma, czy pies jest wystarczająco często spuszczany z łańcucha, czy dostaje odpowiednie pożywienie.

To bardzo proste, choć wymaga pewnej odwagi, aby pójść do zakrystii, i o to poprosić.  Można też napisać list lub e-mail.  Odwagi! Zwierzęta czekają na Waszą pomoc.

 

Poniżej szkic listu, który można użyć:

 


 

Szanowny Księże Proboszczu,

piszę z prośbą, czy mógłby Ksiądz wspomnieć w ogłoszeniach parafialnych o tym, że trzeba zadbać, żeby zwierzęta nie cierpiały zimna, pragnienia i głodu w zimie. Zwłaszcza psy na łańcuchach, które zdane całkowicie na łaskę ludzi, w tym zimowym czasie mogą cierpieć szczególnie. Tak niewiele trzeba, żeby się po ludzku wobec stworzenia zachowywać. Wystarczy ocieplić budę, wydłużyć łańcuch, zadbać o to, aby była niezamarznięta woda i jedzenie. Widzę wokół bardzo niedobre, niechrześcijańskie traktowanie zwierząt.

Może mogliby o tym wspomnieć także inni księża głoszący kazania, a także katecheci uczący dzieci religii? Dzieci i młodzież tyle dobrego mogą w tej sprawie zrobić! Byłoby wspaniale, Jezus byłby takimi uczynkami miłosierdzia ucieszony.
Troska o zwierzęta nie wyklucza troski o ludzi. Można robić i jedno i drugie.

Życzę wszystkiego najlepszego i sukcesów w pracy duszpasterskiej.

Parafianin/Parafianka

 

Załączam kilka cytatów, mogą się przydać:

Św. Franciszek nazywał wszystkie stworzenia braćmi i siostrami, bo wszystkie pochodzą od Boga.

„Wszelkie okrucieństwo wobec jakiegokolwiek stworzenia jest sprzeczne z godnością człowieka” Katechizm
Kościoła Katolickiego (2418)

„Obojętność lub okrucieństwo wobec innych stworzeń tego świata zawsze w jakiś sposób przekłada się na
sposób traktowania innych ludzi. Serce jest jedno…” Franciszek (Laudato Si, s.23)

Mamy „uprawiać i doglądać” ogród świata (Rdz.2, 15) papież Franciszek wyjaśnia, że „doglądanie oznacza
chronienie, strzeżenie, zachowanie, bronienie, czuwanie” (Laudato Si)

„Stwórca chciał, aby człowiek korzystał z przyrody jako rozumny i szlachetny pan i stróż, a nie jako bezwzględny
eksplorator.” Jan Paweł II

[miłosierne serce] Jest to serce, w którym płonie miłość dla całego stworzenia, dla ludzi, ptaków, dla dzikich
zwierząt […] dla wszystkich stworzeń.” Św. Izaak Syryjczyk

"prawy uznaje potrzeby swych zwierząt, a serce występnych okrutne" (Prz 12, 10)

 

Ustawa o Ochronie zwierząt (art. 9. 2.): zwierzęta domowe nie mogą być przetrzymywane na uwięzi w sposób stały dłużej niż 12 godzin w ciągu doby lub powodujący u nich uszkodzenie ciała lub cierpienie oraz niezapewniający możliwości niezbędnego ruchu. Długość uwięzi nie może być krótsza niż 3 m. 

Art. 9. 1. Kto utrzymuje zwierzę domowe, ma obowiązek zapewnić mu pomieszczenie chroniące je przed zimnem, upałami i opadami atmosferycznymi, z dostępem do światła dziennego, umożliwiające swobodną zmianę pozycji ciała, odpowiednią karmę i stały dostęp do wody. 

 

 


Na początku było inaczej - jak zmieniliśmy naszą postawę wobec zwierząt - Grzegorz Pieńkowski

Jeśli w wielkości sztuki przejawia się w szczególny sposób wymiar duchowy człowieka, iskra jego twórczej wyobraźni i kreatywności, to nieznani paleolityczni twórcy rysunków przedstawieniowych w jaskini Lascaux w Akwitanii (paleolit 17 000 – 15 000 lat p.n.e.) osiągnęli poziom artystyczny, który skłonił Pablo Picasso po ich obejrzeniu do stwierdzenia „my niczego nie odkryliśmy”, a  archeolog, ksiądz Henri Breuil stwierdził z zachwytem, że „to Kaplica Sykstyńska prehistorii". Wybitne dzieła z Lascaux, owe „krajobrazy duszy”,  przedstawiają zwierzęta na które polowali paleolityczni myśliwi – stanowiły podstawę ich bytu, ale jednocześnie były dla nich istotami podziwianymi i czczonymi. Jeszcze starsze malowidła przedstawieniowe zwierząt pochodzą z wyspy Celebes (ok. 45.000 lat temu). Co intrygujące, człowiek na tych najstarszych arcydziełach pojawia się sporadycznie, w postaci zgeometryzowanych postaci albo zwierzęco-ludzkich hybryd, interpretowanych jako przedstawienia szamanów – ówczesnych charyzmatycznych mędrców pośredniczących w kontaktach ze światem nadnaturalnym. Nie jest przypadkiem, że na skalnych ścianach pojawiają się też symbole nieba – Słońca, Księżyca,  gwiazd. Wielka kopuła nieba była sklepieniem świątyni świata, którą zamieszkiwali na równych prawach ludzie, zwierzęta, rośliny – i wszystkie byty widzialne i niewidzialne.Więcej Info


Pomóż nam powołać Rzecznika Ochrony Zwierząt

Toczy się kampania prowadzona przez Otwarte Klatki dotycząca powołania Rzecznika Praw Zwierząt. Bardzo ważna kampania, bo domagająca się zmiany systemowej.

Nie wystarczą aktywiści, kochający zwierzęta prawnicy, nawet rzecznik ich praw przy Polskim Towarzystwie Etycznym - Pani mec. Karolina Kuszlewicz nie wystarczy. Interesy rozmaitych grup i biznesu są silniejsze.

Dlatego, potrzebne jest instytucjonalne umocowanie Rzecznika Praw Zwierząt na szczeblu państwowym. Potrzebne jest też państwowe wsparcie logistyczne i finansowe. Bardzo potrzebny jest taki mocny instytucjonalny głos popierający organizacje, grupy i pojedynczych ludzi w ich walce o dobre życie i godne umieranie dla zwierząt.

Koniecznie wesprzyjcie tę petycję! To nic nie kosztuje. I przekazujcie dalej tę informację, szczególnie poza "informacyjne bańki" ludzi przekonanych, podobnie myślących. Wychodźcie, proszę, poza nie. I nie szkodzi, że ktoś się zdziwi. Kiedyś Albert Schweitzer powiedział: "Człowiek etyczny nie boi się, że inni wyśmieją go i nazwą sentymentalnym”.

Tutaj jest link do informacji o Kampanii.

Tu możecie podpisać PETYCJĘ W SPRAWIE POWOŁANIA RZECZNIKA PRAW ZWIERZĄT


Podpisujemy petycje w sprawie zamknięcia targu koni w Skaryszewie

Zbliża się kolejny targ koni w Skaryszewie. Pomimo protestów, które od lat prowadzą organizacje i pojedynczy ludzie, nadal trwa bezduszna, okrutna "tradycyjna" zabawa na tym tragu. Jeżeli chcecie się dowiedzieć więcej o targu i o tym, jak traktowane są tam konie, jak ta "tradycja" jest realizowana, to Tu można zobaczyć

Wystąpienie obrończyni koni z Fundacji Tara w Sejmie z 2017 r. można tutaj można posłuchać.  Poprzyjmy starania Fundacji!

Lokalne władze przedstawiają targ w Skaryszewie, skąd wywożone są konie na rzeź, jako "Występy" i jako: „teren handlowy, na którym odbywa się prezentacja koni hodowlanych i sportowych ".

Jeśli nie godzicie się na takie traktowanie koni podpiszcie petycję, a kto może niech wesprze działaczy, którzy o nie walczą. Podpisujemy petycję, aby zakończyć to podłe wydarzenie!

Petycja jest tu 

Tutaj Petycja organizowana przez Stowarzyszenie Ekologiczne EKO-UNIA

 

Strona facebookowa, gdzie można śledzić aktualności tutaj:  STOP SKARYSZEW 

Można też śledzić profil Schroniska dla koni TARA, a też schroniska Centaurus, które, dzięki ludziom z sercem, są azylem dla tych koni, którym udało się uniknąć śmierci.

 


Wiersze o zwierzętach... i o człowieku

Anna Augustyniak. o Annie Q i kaszance

Anna Augustyniak. o śmierci zamienionej w pokarm

Anna Augustyniak. o trawieniu

Krzysztof Kamil Baczyński. Kot

Krzysztof Kamil Baczyński. Swoboda

Józef Baran. Bajka o kotach

Józef Baran. Gniady

Józef Baran. Kret

Józef Baran. Mijanie (się) przemijanie trwanie

Józef Baran. Nasza kwoka nasza matka poranna

Józef Baran. Rozmowa z ptaszkiem w słońcu

Józef Baran. Wiosenne kukanie

William Blake. Wróżby niewinności

William Blake. Tygrys

Stanisław Barańczak. Zwierzęta

Barbara Borzymowska. Psia dusza

Jan Brzechwa. Ludzie i zwierzęta

Andrzej Bursa. Pożegnanie z psem

Patryk Czarkowski. Schronisko

Patryk Czarkowski. [pasówka białobrewa]

Patryk Czarkowski. Wiesz?

Patryk Czarkowski. [z tamtego dnia pamiętam]

Józef Czechowicz. Śmierć

Zofia Dormanowska. Próba modlitwy

Thomas Stearns Eliot. Imiona kotów

Konrad Góra. Matka Boska Rzeźna

Robert Francis. Grudzień

Robert Frost. The Moose

Stanisław Grochowiak. Po ciemku

Stanisław Grochowiak. Polowanie na cietrzewie

Julia Hartwig. Kot Maurycy

Julia Hartwig. Portret I

Julia Hartwig. Portret II

Julia Hartwig. Portret III

Seamus Heaney. Pierwsze czystki

Zbigniew Herbert. Mrówki

Zbigniew Herbert. Niedźwiedzie

Zbigniew Herbert. Rozważania hagiograficzno-zwierzęce Pana Cogito

Miroslav Holuba [Bierze się tłuczek]

Ludwik Jerzy Kern. Cztery łapy

M. Edward King. Nie dla rapowania o umarłych

Franciszek J. Klimek. Co tam u Ciebie?

Franciszek J. Klimek. Pan Bóg zmarkotniał

Szczepan Kopyt. archeology

Szczepan Kopytmy delicje

Szczepan Kopyt. uderzenie

Ignacy Krasicki. Człowiek i zwierz

Ryszard Krynicki. Humanitarny ubój

Ryszard Krynicki. Nie mogę ci pomóc

Ryszard Krynicki. Powrót z Asyżu

Ryszard Krynicki. Ukradkiem

Gary Lawless. When the animals

Małgorzata Lebda. sprawy lasu: rozpoznanie

Małgorzata Lebda. zbliżenie: brzask

Małgorzata Lebda. zbliżenie: choroba

Małgorzata Lebda. zbliżenie: nurt

S. Lewis. Osioł

Ewa Lipska. Medytacje o kocie

Federico García Lorca. Myśliwy

Bronisław Maj. [Podobno widzi wszystko w odcieniach]

Ludmiła Mariańska. Trzy strofy o wielbłądach

Czesław Miłosz. Do Pani Profesor w obronie honoru kota i nie tylko

Czesław Miłosz. Po ziemi naszej [Gdybym miał przedstawić]

Czesław Miłosz. Sroczość

Czesław Miłosz. Wysłuchaj

Czesław Miłosz. Żółw

Eugenio Montale. Głuszec

Matt Morin. Wiersz dla zwierząt w Wielki Piątek

Ogden Nash. Kaczka

Ogden Nash. Kot

Ogden Nash. Krowa

Ogden Nash. Ośmiornica

Ogden Nash. Pies

Cyprian Kamil Norwid. Skowronek

Tadeusz Nowak. Psalm pytający

ks. Janusz Pasierb. Rozmowa o Franciszku

Kira Pietrek. [główne zadanie UNESCO to edukacja]

Kira Pietrek. mix zdrowia i korzyści

Kornelius Platelis. Rozpoczęcie sezonu łowieckiego

Adam Pluszka. Dodatkowy atut to nie wymóg

Adam Pluszka. Giną lwy w Bagdadzie / BBC News

Adam Pluszka. Ometkować cały sklep

Adam Pluszka. Umpsplatz

Joanna Pollakówna. Co potem — nie wiem

Joanna Pollakówna. Niewinność

Joanna Pollakówna. Owady

Joanna Pollakówna. Prawda

Joanna Pollakówna. Prawo naturalne

Joanna Pollakówna ***  [Skąd ta czułość dla wróbla]

Joanna Pollakówna. Wspólnota

Joanna Pollakówna. Zwierzęta Franza Marca

Halina Poświatowska. Kot

Halina Poświatowska. Rekolekcje dla kota

Halina Poświatowska. * * *   (ten kot nie lubi)

Halina Poświatowska. *** (trzeba życzyć temu kotu)

Józef Ratajczak. Sezon polowań

Rainer Maria Rilke. Elegia ósma

Tadeusz Różewicz. ***  (Ucieczka świnek dwóch)

Tadeusz Różewicz. Walentynki (poemat z końca XX wieku)  (fragment)

Tadeusz Różewicz. Świniobicie

Tadeusz Różewicz. Unde malum?

Jarosław Marek Rymkiewicz. Co to jest drozd

Jarosław Marek Rymkiewicz. Ogród w Milanówku, pieśń nocnego wędrowca

Jarosław Marek Rymkiewicz. Ogród w Milanówku, sen zimowy

Jarosław Marek Rymkiewicz. Do widzenia gawrony

Jarosław Marek Rymkiewicz. Stary kapelusz, plecak, wiatr, nocny wędrowiec

Katarzyna Ryrych. Modlitwa

Leopold Staff. Jaskółki

Leopold Staff. Pies w słońcu

Leopold Staff. Zatarg z ptakami

Dariusz Suska. Napatrzyliśmy się na znikanie

Piotr Szewc. Trop

Wisława Szymborska. Kot w pustym mieszkaniu

Wisława Szymborska. Łańcuchy

Wisława Szymborska. Monolog psa zaplątanego w dzieje

Wisława Szymborska. Pochwała złego o sobie mniemania

Wisława Szymborska. Przymus

Wisława Szymborska. Tarsjusz

Wisława Szymborska. Widziane z góry

Wisława Szymborska. W zatrzęsieniu

Wisława Szymborska. Zwierzęta cyrkowe

Marcin Świetlicki. Świerszcze

Arsienij Tarkowski. Polowanie

Julian Tuwim. […] I wy, warszawskie psy, w dniu kary

ks. Jan Twardowski. Bałem się

ks. Jan Twardowski. Czekanie

ks. Jan Twardowski. Mrówko ważko biedronko

ks. Jan Twardowski. Nie lekceważ

ks. Jan Twardowski. Nie tylko my

ks. Jan Twardowski. O aniołach i zwierzakach

Walt Whitman. Wierzę, że źdźbło trawy jest nie mniej ważne

Zofia Zarębianka. Bestie

Zofia Zarębianka. Latem

Zofia Zarębianka. Mam nadzieję, że w niebie

Zofia Zarębianka. Miłosierdzie

Zofia Zarębianka. Nazbyt ziemska?

Zofia Zarębianka. Oczy niewinnej sarny

Zofia Zarębianka. Ojcze Przedwieczny

Zofia Zarębianka. Pioseneczka autobusowa

Zofia Zarębianka. Sentymentalne

Zofia Zarębianka. Świętej pamięci

Zofia Zarębianka. To leżące

Zofia Zarębianka. Wakacje

Zofia Zarębianka. Żal mi

Henryk Zbierzchowski. Prince

Igor Zidić. Polowanie na jelenia


Bakun, Romuald. Zwierzęta jak ludzie. Wydawnictwo M, Kraków, 2010

Zbiór baśni zasłyszanych przez Autora ks. Romualda Bakuna od rdzennych mieszkańców Kongo.


Darwin, Karol. Wyraz uczuć u człowieka i zwierząt.

Wyraz uczuć u człowieka i zwierząt jest jednym z ostatnich i najlepszych dzieł Darwina, w którym otwarcie i bez strachu używa już słowa ewolucja i pisze o bezpośrednim pochodzeniu człowieka od małpy. Jest to pierwsza na świecie poważna rozprawa o ekspresji emocji z licznymi przykładami i bogactwem opisu. Poprzez powracanie do ewolucji Darwin próbuje znaleźć uzasadnienie ruchów mimicznych. Każde podjęte zagadnienie omawia możliwie najbardziej dogłębnie, analizuje plusy i minusy przyjętego sposobu rozumowania, cytuje swoich zwolenników i przeciwników, a niejednokrotnie z rozbrajającą szczerością przyznaje, że nie jest w stanie wysnuć ostatecznego wniosku, pozostawiając czytelnika ze swoimi wątpliwościami i rzetelnie zebranymi argumentami obu stron. Precyzyjnie opisuje niezwykle silną więź człowieka z przyrodą, który jest jej integralną częścią, podobnie jak zwierzęta.

Książka ta stała się kamieniem milowym w badaniach nad biologicznym mechanizmem kreowania emocji. Prowadzone obecnie analizy rzucają nowe światło na naturę zwierzęcych uczuć. Dziś już wiemy, że mózg człowieka i innych ssaków zbudowany jest z tych samych struktur. Dlaczego więc zwierzęta nie miałyby odczuwać podobnych do człowieka emocji?


Franciszek J. Klimek. Koty są dobre na wszystko. Ars Longa, Kraków 2014

Tomik wierszy zawiera 93 utwory poetyckie "poety kotów" F.J. Klimka, w tym jedyne w światowej poezji "kocie limeryki" (podziwiane przez samą Wisławę Szymborską) jest również pięknym albumem grafik i obrazów o kociej tematyce autorstwa białoruskiej malarki Oksany Gatalskyej. Prace jej zdają się podkreślać klasyczne piękno wierszy polskiego poety.