Coetzee, John Maxwell. Żywoty zwierząt. Świat Książki. 2004
Posługując się fikcją literacką, John Coetzee prowokuje poruszającą dyskusję o prawach zwierząt, posiłkując się filozofią, literaturą, ludzkimi przekonaniami. Jego tekst wzbogacony został wstępem filozof Amy Gutmann oraz esejami literaturoznawcy Marjorie Garber, filozofa Petera Singera, religioznawcy Wendy Doniger, antropologa i biologa Barbary Smuts.
Wiersze o zwierzętach... i o człowieku
Antologie
Strofy o zwierzętach. Wybrał o opracowała Robert Stiller. Iskry 1982.
Song of Creation. Red. Tom Regan i Andrew Linzey. 1988
Zebrało się śliny. red. P. Kaczmarski, M. Koronkiewicz, Biuro Literackie, Stronie Śląskie. 2016 (książka gromadząca wiersze 11 poetów i krytycznoliterackie opracowania ich twórczości)
Wiersze
Anna Augustyniak. o Annie Q i kaszance
Anna Augustyniak. o śmierci zamienionej w pokarm
Krzysztof Kamil Baczyński. Kot
Krzysztof Kamil Baczyński. Swoboda
Józef Baran. Mijanie (się) przemijanie trwanie
Józef Baran. Nasza kwoka nasza matka poranna
Józef Baran. Rozmowa z ptaszkiem w słońcu
William Blake. Wróżby niewinności
Stanisław Barańczak. Zwierzęta
Barbara Borzymowska. Psia dusza
Jan Brzechwa. Ludzie i zwierzęta
Andrzej Bursa. Pożegnanie z psem
Patryk Czarkowski. [pasówka białobrewa]
Patryk Czarkowski. [z tamtego dnia pamiętam]
Zofia Dormanowska. Próba modlitwy
Thomas Stearns Eliot. Imiona kotów
Konrad Góra. Matka Boska Rzeźna
Stanisław Grochowiak. Po ciemku
Stanisław Grochowiak. Polowanie na cietrzewie
Seamus Heaney. Pierwsze czystki
Zbigniew Herbert. Niedźwiedzie
Zbigniew Herbert. Rozważania hagiograficzno-zwierzęce Pana Cogito
Miroslav Holuba [Bierze się tłuczek]
Ludwik Jerzy Kern. Cztery łapy
M. Edward King. Nie dla rapowania o umarłych
Franciszek J. Klimek. Co tam u Ciebie?
Franciszek J. Klimek. Pan Bóg zmarkotniał
Ignacy Krasicki. Człowiek i zwierz
Ryszard Krynicki. Humanitarny ubój
Ryszard Krynicki. Nie mogę ci pomóc
Ryszard Krynicki. Powrót z Asyżu
Gary Lawless. When the animals
Małgorzata Lebda. sprawy lasu: rozpoznanie
Małgorzata Lebda. zbliżenie: brzask
Małgorzata Lebda. zbliżenie: choroba
Małgorzata Lebda. zbliżenie: nurt
Federico García Lorca. Myśliwy
Bronisław Maj. [Podobno widzi wszystko w odcieniach]
Ludmiła Mariańska. Trzy strofy o wielbłądach
Czesław Miłosz. Do Pani Profesor w obronie honoru kota i nie tylko
Czesław Miłosz. Po ziemi naszej [Gdybym miał przedstawić]
Matt Morin. Wiersz dla zwierząt w Wielki Piątek
Cyprian Kamil Norwid. Skowronek
ks. Janusz Pasierb. Rozmowa o Franciszku
Kira Pietrek. [główne zadanie UNESCO to edukacja]
Kira Pietrek. mix zdrowia i korzyści
Kornelius Platelis. Rozpoczęcie sezonu łowieckiego
Adam Pluszka. Dodatkowy atut to nie wymóg
Adam Pluszka. Giną lwy w Bagdadzie / BBC News
Adam Pluszka. Ometkować cały sklep
Joanna Pollakówna. Co potem — nie wiem
Joanna Pollakówna. Prawo naturalne
Joanna Pollakówna *** [Skąd ta czułość dla wróbla]
Joanna Pollakówna. Zwierzęta Franza Marca
Halina Poświatowska. Rekolekcje dla kota
Halina Poświatowska. * * * (ten kot nie lubi)
Halina Poświatowska. *** (trzeba życzyć temu kotu)
Józef Ratajczak. Sezon polowań
Rainer Maria Rilke. Elegia ósma
Tadeusz Różewicz. *** (Ucieczka świnek dwóch)
Tadeusz Różewicz. Walentynki (poemat z końca XX wieku) (fragment)
Jarosław Marek Rymkiewicz. Co to jest drozd
Jarosław Marek Rymkiewicz. Ogród w Milanówku, pieśń nocnego wędrowca
Jarosław Marek Rymkiewicz. Ogród w Milanówku, sen zimowy
Jarosław Marek Rymkiewicz. Do widzenia gawrony
Jarosław Marek Rymkiewicz. Stary kapelusz, plecak, wiatr, nocny wędrowiec
Leopold Staff. Zatarg z ptakami
Dariusz Suska. Napatrzyliśmy się na znikanie
Wisława Szymborska. Kot w pustym mieszkaniu
Wisława Szymborska. Monolog psa zaplątanego w dzieje
Wisława Szymborska. Pochwała złego o sobie mniemania
Wisława Szymborska. Widziane z góry
Wisława Szymborska. W zatrzęsieniu
Wisława Szymborska. Zwierzęta cyrkowe
Julian Tuwim. […] I wy, warszawskie psy, w dniu kary
ks. Jan Twardowski. Mrówko ważko biedronko
ks. Jan Twardowski. Nie lekceważ
ks. Jan Twardowski. Nie tylko my
ks. Jan Twardowski. O aniołach i zwierzakach
Walt Whitman. Wierzę, że źdźbło trawy jest nie mniej ważne
Zofia Zarębianka. Mam nadzieję, że w niebie
Zofia Zarębianka. Miłosierdzie
Zofia Zarębianka. Nazbyt ziemska?
Zofia Zarębianka. Oczy niewinnej sarny
Zofia Zarębianka. Ojcze Przedwieczny
Zofia Zarębianka. Pioseneczka autobusowa
Zofia Zarębianka. Sentymentalne
Zofia Zarębianka. Świętej pamięci
Igor Zidić. Polowanie na jelenia
Bakun, Romuald. Zwierzęta jak ludzie. Wydawnictwo M, Kraków, 2010
Zbiór baśni zasłyszanych przez Autora ks. Romualda Bakuna od rdzennych mieszkańców Kongo.
Franciszek J. Klimek. Koty są dobre na wszystko. Ars Longa, Kraków 2014
Tomik wierszy zawiera 93 utwory poetyckie "poety kotów" F.J. Klimka, w tym jedyne w światowej poezji "kocie limeryki" (podziwiane przez samą Wisławę Szymborską) jest również pięknym albumem grafik i obrazów o kociej tematyce autorstwa białoruskiej malarki Oksany Gatalskyej. Prace jej zdają się podkreślać klasyczne piękno wierszy polskiego poety.
Ogden Nash. W świecie mułów nie ma regułów. Media Rodzina 2007.
Ogden Nash, znakomity poeta amerykański w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Błyskotliwy, absurdalny, humor, zabawa ale i uważna obserwacja świata., także zwierząt Zbiorek 111 wierszy poety wybranych przez tłumacza.
Stanisław Barańczak. Zwierzęca zajadłość. Z zapisków zniechęconego zoologa. Wyd. A5, Poznań 1991.
Tomik poetycki, zawierający 29 zabawnych wierszy o zwierzętach opatrzonych rewelacyjnymi rysunkami Wojciecha Wołyńskiego.
Tomik skomponowany jest na zasadzie zwierzęcego alfabetu – każdej literze przysługuje jedno zwierzę (wyjątkiem jest tu litera K – uprzywilejowana aż dwoma zwierzakami, co zresztą autor skwapliwie tłumaczy), a każdemu opisanemu zwierzakowi towarzyszy genialna ilustracja, tworząca z tekstem poetyckim jedną całość, a nie będąca jedynie dodatkiem do wiersza.
Marek 16,15
Po swoim zmartwychwstaniu Jezus ukazał się Jedenastu i powiedział do nich: "Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu. Marek 16,15
Księga Mądrości 11, 24
Miłujesz bowiem wszystkie stworzenia,
niczym się nie brzydzisz, co uczyniłeś,
bo gdybyś miał coś w nienawiści, nie byłbyś tego uczynił.
Jakżeby coś trwać mogło, gdybyś Ty tego nie chciał?
Jak by się zachowało, czego byś nie wezwał?
Oszczędzasz wszystko, bo to wszystko Twoje, Panie, miłośniku życia!
(Księga Mądrości 11,24)
A. De Saint-Exupéry
Stajesz się odpowiedzialny na zawsze za to, co oswoiłeś. (Mały Książę. Przeł. A. Szwykowski, Warszawa 1970, s. 65)
Franciszek
Od zamieszkałej ziemi, po wody karmiące życie, od drzew wydających owoce, po
zwierzęta zamieszkujące wspólny dom, wszystko jest drogie w oczach Boga, dającego
człowiekowi stworzenie jako cenny dar, którego trzeba strzec. (Franciszek, orędzie na 1 września 2019)